LE FIL
Communication
Mardi 15 décembre 2020

Subventions pour l’export : In Fine Traduction fait le point pour vous

Communication rédigée par In Fine Traduction
Subventions pour l’export : In Fine Traduction fait le point pour vous

Dans un souci de soutenir l’internationalisation de leurs acteurs économiques, les régions proposent des subventions permettant de prendre en charge une partie des dépenses de prospection, y compris la traduction des différents supports de communication.

Bien que toujours bienvenues et relativement facile d’accès, elles restent néanmoins méconnues de la majorité des acteurs de la filière viticole.


In Fine Traduction, agence de traduction spécialisée en traduction agro-alimentaire et œnologique, met à votre disposition un tableau récapitulatif des subventions proposées par les différentes régions.

 

Région

Dépenses éligibles

Conditions d’accès

Description de la subvention

Aquitaine

L’aide pour la promotion des produits bio d’Aquitaine vise à valoriser les produits bio en accompagnant la promotion collective des produits bio en France ou à l’export.

  • organismes de développement de la bio en région Aquitaine pour la publication de documents d’information ou l’organisation de salons grands publics et professionnels…

Prise en charge : 70% max des dépenses éligibles

Bretagne

Cette aide vise à contribuer au financement des supports de communication en langues étrangères à vocation commerciale des entreprises.

Entreprises éligibles :

  • Les TPE ou PME de production
  • Les TPE ou PME de service aux entreprises de production, à l’exception des activités de négoce

Prise en charge : 30% max des dépenses éligibles

Plafond : 9000€ HT

Dépenses comprises entre : 4000€ HT et 30 000€ HT

Champagne-Ardennes

  • L’élaboration de plaquettes en langues étrangères
  • La mise en place d’un site Internet en langues étrangères

Entreprises éligibles :

  • Seules sont éligibles les entreprises de moins de 10 salariés dont le chiffre d’affaires total n’excède pas 10 M€.
  • PME et ETI
    du secteur productif (industrie, agroalimentaire)
  • En situation économique saine.

Prise en charge : 50% max des dépenses éligibles

Plafond : 30.000€ HT

Dans le secteur champagne, les entreprises pratiquant ou mettant en place une viticulture durable ou biologique, pourront bénéficier d’une bonification de subvention de 20% supplémentaire pour les dépenses liées à la prospection.

Grand Est

  • Les entreprises pourront intégrer un parcours
    d’accompagnement sur-mesure de leur démarche export
  • La traduction des moyens de promotion et de commercialisation de l’offre de l’entreprise à des destination du ou des pays ciblé(s).
  • Les bénéficiaires prioritaires sont les entreprises néo ou primo-exportatrices (sociétés réalisant moins de 20% de leur chiffre d’affaires à l’export)
  • Possibilité d'appartenance à un groupe.
  • Effectif de moins de 5000 salariés.

Prise en charge : 50% max des dépenses éligibles

Plafond : 20.000€ HT

Normandie

Frais de marketing et communication pour l’international adaptés aux pays ciblés (outils, web, traduction, ...)

  • avoir une situation financière saine
  • réaliser la majorité de leur chiffre d'affaires avec des professionnels, ou réaliser la majorité de leur chiffre d'affaires avec des particuliers à la condition d'avoir une activité nationale ou internationale, production

Prise en charge : 50% max des dépenses éligibles

Plafond : 75.000€ HT

Dépenses comprises entre : 4000€ HT et 30 000€ HT

Occitanie
PASS Export Viti

Investissements immatériels

  • PME (hors CUMA) dont l’activité porte sur la transformation et/ou le stockage et/ou le conditionnement et/ou la commercialisation de produits agricoles ou de produits issus de la transformation de produits agricoles (seconde transformation). Sont inéligibles les exploitations agricoles

Prise en charge : 50% max des dépenses éligibles

Plafond : 20.000€ HT

Dépenses comprises entre : 7 500€ HT et 60 000€ HT

Pays de la Loire
Init’Export

Prestation de traduction (de devis, de courriels, d'appel d'offre, de plaquette commerciale, de fiche de présentation de l'entreprise, de site Internet)

Entreprises éligibles :

  • végétal spécialisé : commercialisation des secteurs de l’horticulture ornementale, de la viticulture et du maraîchage
  • avoir son siège social en région Pays de la Loire
  • justifier d’au moins 1 salarié sur leur dernière liasse fiscale

Prise en charge : 50% max des dépenses éligibles

Plafond et attribution : attribuée en une fois au maximum par année civile, dans la limite globale annuelle de 2 000 €.

Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter : infos@infine-traduction.fr

 

 

METEO DES VIGNES
Matin
Après-midi
T°Max
T°Min
© Vitisphere 2021 - Tout droit réservé